Ҳар ки дар аҳмақии тамом буд

هر که در احمقی تمام بود

Халқ гӯйанд мағз хар хӯрдаст

خلق گویند مغز خر خوردست

Гар чунинаст маҷди қазвӣнӣ

گر چنین است مجد قزوینی

Мағз танҳо на мағз ва сар хӯрдаст

مغز تنها نه مغز و سر خوردست

Мағз ва сар чист ? кӯи харии чарма

مغز و سر چیست؟ کو خری چرمه

Бо ҳамаи олат сафар хӯрдаст

با همه آلت سفر خوردست

. . . . Хари ҳам дар он миён будаст

....خر هم در آن میان بودست

Чун харӣ аз харон нар хӯрдаст

چون خری از خران نر خوردست

Дар сараш мағз нест пиндорӣ

در سرش مغز نیست پنداری

Мағз ӯро харӣ дигар хӯрдаст

مغز او را خری دگر خوردست

Нафиристод армағонии ман

نفرستاد ارمغانی من

Магараши ин ҳадис дар хӯрдаст

مگرش این حدیث در خوردست