эй кафи роди ту меъмори ҷаҳон

ای کف راد تو معمار جهان

Ҷовдони бодои меъмори чунин

جاودان بادا معمار چنین

Ҳам зи нури дил ва роят доранд

هم ز نور دل و رایت دارند

Моҳу хўршиддўи рухсори пенин

ماه و خورشیددو رخسار پنین

Бадсигол тўогр шуд каму кост

بدسگال تواگر شد کم و کاست

Кард иқболи ту бисёр чунин

کرد اقبال تو بسیار چنین

Ҳимматат аз пай дунё гуфта

همّتت از پی دنیا گفته

Чаҳ хатар дорад мурдори чунин

چه خطر دارد مردار چنین

Даии ишорат бтў мекард қазо

دی اشارت بتو می کرد قضا

Гуфт каз ман шинави асрори чунин

گفت کز من شنو اسرار چنین

То ҷаҳонати здсторўрон

تا جهانت زدستاروران

Кас надидаст каллаи дори чунин

کس ندیدست کله دار چنین

Душман ар ҷанг ту ҷӯяд зхрӣ

دشمن ار جنگ تو جوید زخری

Бар манеҳ бар дили худ бори чунин

بر منه بر دل خود بار چنین

Худ кифоят кунад он кори туро

خود کفایت کند آن کار ترا

Онкӣ кард дасту садбори чунин

آنکه کرد دست و صدبار چنین

Неки доне ки фурӯи дстонро

نیک دانی که فرو دستانرا

Дасти гсрнди бодаввори чунин

دست گسرند بادوار چنین

Бар зиёнанд ҳамаи аҳли ҳунар

بر زیانند همه اهل هنر

Хосса бо сустии бозори чунин

خاصه با سستی بازار چنین

Ҳосилии андаку харҷӣ бисёр

حاصلی اندک و خرجی بسیار

Рӯзгории баду ашъори чунин

روزگاری بد و اشعار چنین

Шеър беқадару ҳунар бе қимат

شعر بی قدر و هنر بی قیمت

Вонгҳми кӣсау анбори чунин

وانگهم کیسه و انبار چنین

Ту змни фориғ ва ман бе тартиб

تو زمن فارغ و من بی ترتیب

Табъи ман нозуку дилдори чунин

طبع من نازک و دلدار چنین

Бо чунин харҷ бсндм набӯд

با چنین خرج بسندم نبود

Ҳар яке рӯзи ду динори чунин

هر یکی روز دو دینار چنین

Ғами корами хуру тиморами дор

غم کارم خور و تیمارم دار

Бтў хоҳам ғаму тимори чунин

بتو خواهم غم و تیمار چنین

Гар чунин бошад корами бхлл

گر چنین باشد کارم بخلل

Халалии ҳам бикунади кори чунин

خللی هم بکند کار چنین

Харҷи як ҳафта набошад ,гар ман

خرج یک هفته نباشد ، گر من

Бифурӯшам дўсаҳи дастори чунин

بفروشم دوسه دستار چنین

Кори ман гарчи басӣ душвор аст

کار من گرچه بسی دشوار است

Саҳл гардад зтўи душвори чунин

سهل گردد زتو دشوار چنین

Бидиҳ инсофи ман аз баҳри худо

بده انصاف من از بهر خدا

Ту барои ману гуфтори чунин

تو برای من و گفتار چنین

Чун ту мамдуҳӣу анъоми чунон

چون تو ممدوحی و انعام چنان

Мисли ман модҳу ашъори чунин

مثل من مادح و اشعار چنین

Карда дар мадҳи ту девонии ҷамъ

کرده در مدح تو دیوانی جمع

Ҳамаи пари гавҳари шҳўори чунин

همه پر گوهر شهوار چنین

Ҳеҷ ташрифи ту нопӯшида !

هیچ تشریف تو ناپوشیده !

Лоиқ ояд зтўи кирдори чунин ? !

لایق آید زتو کردار چنین ؟!

Гир , кини ҳурмон дар хӯрд манаст

گیر ، کین حرمان در خورد منست

Карамат нест сазовори чунин

کرمت نیست سزاوار چنین