эй зи гардуни бшрФи бардаи сабақ

ای ز گردون بشرف برده سبق

Вази Уториди бҳнри бардаи гарав

وز عطارد بهنر برده گرو

Дар шаби хати ту маънии дақиқ

در شب خطّ تو معنیّ دقیق

Гашти ангушти намо чун маи нав

گشت انگشت نما چون مه نو

Агарат абр баҳорӣ хонам

اگرت ابر بهاری خوانم

Бмрнҷ аз ман ва аз ҷои бмрў

بمرنج از من و از جا بمرو

Шоирони жожи чунин худ хоинд

شاعران ژاژ چنین خود خایند

Ту аз ин маънӣ дар тоб машав

تو از این معنی در تاب مشو

Ту ки собиттарӣ аз кӯҳ чу хас

تو که ثابت تری از کوه چو خس

Машав аз ҳар бодии биҳдаҳи ду

مشو از هر بادی بیهده دو

Неки шӯ бо ману андари ҳақи ман

نیک شو با من و اندر حق من

Ба бадии гуфтани муфсиди мгрў

به بدی گفتن مفسد مگرو

Ваҷҳи марсуми ман ар равшан нест

وجه مرسوم من ار روشن نیست

Бар ту саҳласт тариқаш бишинав

بر تو سهلست طریقش بشنو

Бустони доси ҳлл аз гардун

بستان داس هلل از گردون

Пас бидон сунбуларо сари бдрў

پس بدان سنبله را سر بدرو

Ин чаҳ берасмӣ ва бе аз рмист

این چه بی رسمی و بی از رمیست

Ки Фгндии зи фарозам дар гӯ

که فگندی ز فرازم در گو

Ҷӯи поринау амсолинм

جو پارینه و امسالینم

Май баради уштур ва бар ту ба ду ҷӯ

می برد اشتر و بر تو به دو جو