эй хабари дорӣ ки шӯхони ҷаҳон

ای خبر داری که شوخان جهان

Оҷизанд аз дида бе шарми ту

عاجزند از دیدۀ بی شرم تو

Гарчи сахтам дар ғалат май афканд

گرچه سختم در غلط می افکند

Пурсиши караму ҳадиси нарми ту

پرسش کرم و حدیث نرم تو

Ҳеҷ озарми миннат дар табъ нест

هیچ آزرم منت در طبع نیست

Ман ғуломи табъ бе азрми ту

من غلام طبع بی ازرم تو

Инчунин сард аз чаҳ маънӣ мешавад ?

اینچنین سرد از چه معنی می شود؟

Он такаллуфҳои гармои гарми ту

آن تکلّفهای گرما گرم تو