Шаҳоби дайн ки забонами пар аз мадоеҳи тест

شهاب دین که زبانم پر از مدایح تست

Зиҳӣ ки ҳаст зи ту ҷони фазлро шодӣ

زهی که هست ز تو جان فضل را شادی

Ба дасти ақли забони хаёли дарбастӣ

به دست عقل زبان خیال دربستی

Ба нӯки калак дар сар ғайб бикшодӣ

به نوک کلک در سرّ غیب بگشادی

Кушодаи гашти бики раҳи тилисмҳои улӯм

گشاده گشت بیک ره طلسمهای علوم

Чу ту тилоияи фикрат бадв фиристодӣ

چو تو طلایۀ فکرت بدو فرستادی

Маро ки аҳли сухан бандагӣ кунанд ба тулӯъ

مرا که اهل سخن بندگی کنند به طلوع

Биҷои худ буд ар бошад аз ту озодӣ

بجای خود بود ار باشد از تو آزادی

зи ман ба ҳазрати шоҳи ҷаҳони расон ва бигӯӣ

ز من به حضرت شاه جهان رسان و بگوی

Ки эй ягонаи олам ба мардӣу родӣ

که ای یگانۀ عالم به مردی و رادی

Бирехт бахшиши ту хӯни лаълу оби гуҳар

بریخت بخشش تو خون لعل و آب گهر

Бикунади ханҷари ту бехи зулму бедодӣ

بکند خنجر تو بیخ ظلم و بیدادی

зи ҷӯади дасти ту бедод бар зрў гуҳараст

ز جود دست تو بیداد بر زرو گهرست

Вагарна дод ҳамаи чизҳо накӯ додӣ

وگرنه داد همه چیزها نکو دادی

Арӯси хотири ман рағбати ҷаноб ту кард

عروس خاطر من رغبت جناب تو کرد

Агар қабул туро ҳаст рои домодӣ

اگر قبول ترا هست رای دامادی

Нўолаҳи шараф аз ғоибони дареғи мадор

نوالة شرف از غایبان دریغ مدار

Чу дар сарой карам хон ом биниҳодӣ

چو در سرای کرم خوان عام بنهادی

Садои сяти ту овоз дод ва хонд маро

صدای صیت تو آواز داد و خواند مرا

Магӯ ки хондат ? винҷо чигуна афтодӣ ?

مگو که خواندت؟ وینجا چگونه افتادی؟

Бикуна орзӯии кас , касе дигар нарасад

بکنه آرزوی کس، کسی دگر نرسد

Чунон ки ҳаст турои орзӯи чунон бодӣ

چنان که هست ترا آرزو چنان بادی

Ба вақти лутф ва навозиш макун фаромӯшам

به وقت لطف و نوازش مکن فراموشم

Ки дар дуои саҳаргаҳи марои ту бар ёдӣ

که در دعای سحرگه مرا تو بر یادی