Дидаи ақли роҳ дон бигушоӣ
دیدۀ عقل راه دان بگشای
Ба санои худо даҳон бигушоӣ
به ثنای خدا دهان بگشای
Нафасӣ аз сар ҳузур бизан
نفسی از سر حضور بزن
Нофаи машк ройгон бигушоӣ
نافۀ مشک رایگان بگشای
Чаҳ кушояди зи зикр ҳар чаҳ ҷузваст ?
چه گشاید ز ذکر هر چه جزوست؟
Зикр ӯ кун забон бидон бигушоӣ
ذکر او کن زبان بدان بگشای
Сафари роҳи қудс хоҳӣ кард
سفر راه قدس خواهی کرد
Банди қолаби зи пой ҷон бигушоӣ
بند قالب ز پای جان بگشای
Даст ва пое бизан дарин дарё
دست و پایی بزن درین دریا
Аз худ ин лангар гарон бигушоӣ
از خود این لنگر گران بگشای
Ҳўръини ошкора май хоҳӣ
حورعین آشکاره می خواهی
Соъатии дида ниҳон бигушоӣ
ساعتی دیدة نهان بگشای
Бадари аввали бсдқи перҳанӣ
بدر اوّل بصدق پیرهنی
Пас чу субҳ аз нафас ҷаҳон бигушоӣ
پس چو صبح از نفس جهان بگشای
Агар аз гуфту гӯии озодӣ
اگر از گفت و گوی آزادی
Сӯсан осо бирав забон бигушоӣ
سوسن آسا برو زبان بگشای
Рӯзии охири зи чашми ибрати байн
روزی آخر ز چشم عبرت بین
Бурқаъи ҷаҳли як замон бигушоӣ
برقع جهل یک زمان بگشای
Ба сари ангушти ақлу бедорӣ
به سر انگشت عقل و بیداری
Банди ғифлати якон якон бигушоӣ
بند غفلت یکان یکان بگشای
Дона дар хонаи ҳамчуи мўрмкш
دانه در خانه همچو مورمکش
Камари ҳирс аз миён бигушоӣ
کمر حرص از میان بگشای
Гар дилатро ҳарорати ндмст
گر دلت را حرارت ندمست
Раги хунини з дидагон бигушоӣ
رگ خونین ز دیدگان بگشای
Ба саҳаргаҳ бар ори дасти дуо
به سحرگه بر آر دست دعا
Қуфли дарҳои осмон бигушоӣ
قفل درهای آسمان بگشای
Девро таҳтаи банди Берна ва пас
دیو را تخته بند برنه و پس
Ҳамчуи одам дар дукон бигушоӣ
همچو آدم در دکان بگشای