Чун шудӣ хашмнок бар банда

چون شدی خشمناک بر بنده

Ҳамаи осор қаҳр бинмудӣ

همه آثار قهر بنمودی

Аз сурайё фикандем бсрӣ

از ثریّا فکندیم بثری

Вази ман орому сабр бар будӣ

وز من آرام و صبر بر بودی

Омадӣ бо сари аноят лек

آمدی با سر عنایت لیک

Ҳеҷ аз осори он нафармудӣ

هیچ از آثار آن نفرمودی

Чун дар аҳволи ман тафовут нест

چون در احوال من تفاوت نیست

Пас чаҳ фарқаст хашму хушнӯдӣ

پس چه فرقست خشم و خشنودی