Ин ҳама саркашӣ макун бар ман

این همه سرکشی مکن بر من

Гарчи маъзулам ва ту бар корӣ

گرچه معزولم و تو بر کاری

Гарчи моҳири давони ду кори гирам

گرچه ماهر دوان دو کار گیرم

Ки кунад мони хиради харидорӣ

که کند مان خرد خریداری

Ҳолати ман хилофи ҳолати тест

حالت من خلاف حالت تست

То марои ҳамчу худ напиндорӣ

تا مرا همچو خود نپنداری

Ман чу калакам ки нашр илм кунад

من چو کلکم که نشر علم کند

Ту чу шамшери тезу хӯни хорӣ

تو چو شمشیر تیز و خون خواری

Насахтӣ аз ниёам ва мқлмаҳ аст

نسختی از نیام و مقلمه است

Ҳолати мо ба гоҳи бекорӣ

حالت ما به گاه بیکاری

Ту бгоҳ амали сари афрозӣ

تو بگاه عمل سر افرازی

Сарнигӯн , гоҳи азлат аз хорӣ

سرنگون، گاه عزلت از خواری

Ман ба ътлти даруни сарафрозам

من به عطلت درون سرافرازم

Ваз амал бошудам нигунсорӣ

وز عمل باشدم نگونساری