Дар замирам агар чаҳ кам гӯям

در ضمیرم اگر چه کم گویم

Сухан нағз ҳаст бисёре

سخن نغز هست بسیاری

Чаҳ кунам дасти ҳиммати мамдуҳ

چه کنم دست همّت ممدوح

Бар даҳонами зи дасти мсморӣ

بر دهانم ز دست مسماری

Ақди гавҳар куҷо кунам арза

عقد گوهر کجا کنم عرضه

Чун набинам ҳамеи харидорӣ

چون نبینم همی خریداری

Нест дар рӯзгори мамдуҳӣ

نیست در روزگار ممدوحی

Ки азу нест бар ман инкорӣ

که ازو نیست بر من انکاری

Тӯтӣон хамӯш ме хоҳанд

طوطیان خموش می خواهند

То науфтад зиёни динорӣ

تا نیفتد زیان دیناری

Булбули мурда дӯст медоранд

بلبل مرده دوست میدارند

То набояд улӯфаи шани борӣ

تا نباید علوفه شان باری