Амири мқбли олам ки то ҷаҳон будаст

امیر مقبل عالم که تا جهان بودست

Биҷуз дар оянда монандаи ту нанамудаст

بجز در آینده مانندۀ تو ننمودست

Кушоди тири ту басти дастҳо ки барбастаст

گشاد تیر تو بست دستها که بربستست

Збнди рмҳи ту баси корҳо ки багушӯдаст

زبند رمح تو بس کارها که بگشودست

Ҳазор бор бибозӣ синони найзаи ту

هزار بار ببازی سنان نیزۀ تو

Ҳилолро зФлки ҳамчуи ҳалқа бар будаст

هلال را زفلک همچو حلقه بر بودست

Агар чаҳ қадари турои ман бар осмон дидам

اگر چه قدر ترا من بر آسمان دیدم

Чунин ки май шинавам зон басии биФзўдст

چنین که می شنوم زان بسی بیفزودست

Бисоти ҳазрати олӣ ки бӯса ҷой манаст

بساط حضرت عالی که بوسه جای منست

зи нақли сояи ман мдтисти косўдст

ز نقل سایۀ من مدّتیست کاسودست

Надом аз чаҳ сабаби лутфи мейри чандини гоҳ

ندام از چه سبب لطف میر چندین گاه

Марои з рӯй карам пурсишӣ нафармудаст

مرا ز روی کرم پرسشی نفرمودست

Хатост , нисбати тақсир бо ту натавон кард

خطاست ، نسبت تقصیر با تو نتوان کرد

Агар тавонад бӯдани збхт ман будаст

اگر تواند بودن زبخت من بودست