Садри озодагони Карими аддӣн

صدر آزادگان کریم الدّین

Ки ҳамаи расми ту карам будаст

که همه رسم تو کرم بودست

Сяти ту ҳамчуи фикрати ҳукамо

صیت تو همچو فکرت حکما

Осмону замини бпимўдст

آسمان و زمین بپیمودست

Гарчи дар хизмати ту ин кеҳтар

گرچه در خدمت تو این کهتر

Пеш аз ин инбисоти бпимўдст

پیش از این انبساط بپیمودست

Аввали алдни дарди ҳоле ро

اول الدّن درد حالی را

Заҳматӣ аз нават дар афзудаст

زحمتی از نوت در افزودست

Чашм дорад каз он шароби латиф

چشم دارد کز آن شراب لطیف

Ки чўошкии з чашм полудаст

که چواشکی ز چشم پالودست

Буи ӯ дасти ақл бар бастаст

بوی او دست عقل بر بستست

Ранг ӯ пой айш багушӯдаст

رنگ او پای عیش بگشودست

Табъаш аз чанги Зуҳраи ҳалқаи лаҳв

طبعش از چنگ زهره حلقۀ لهو

Ба синони шуъоъ бар будаст

به سنان شعاع بر بودست

Партави акс ӯ сайқали нур

پرتو عکس او صیقل نور

КлФ аз рӯй моҳи бздўдст

کلف از روی ماه بزدودست

Рӯй миррӣх аз он чунон лаъласт

روی مرّیخ از آن چنان لعلست

Ки сари ангушт аз он Биёлудаст

که سر انگشت از آن بیالودست

Тобӣ аз вай ба офтоб расед

تابی از وی به آفتاب رسید

Чеҳра аз акс ӯ биндўдст

چهره از عکس او بیندودست

Аз латифӣ ки ҳаст ҷавҳар ӯ

از لطیفی که هست جوهر او

Хирадаши ҷуз ба ваҳми нбсўдст

خردش جز به وهم نبسودست

Ҳар куҷои рангу буи ӯ омад

هر کجا رنگ و بوی او آمد

Лолау машки тӯда бар ту даст

لاله و مشک توده بر تو دست

Мастӣ аз чашм ӯ бшоид дид

مستی از چشم او بشاید دید

Ҳар ки васфаш бигӯаш башнавадаст

هر که وصفش بگوش بشنودست

Қатра ӣӣ зу биҷои гулгуна

قطره یی زو بجای گلگونه

Гули раъно ба чеҳра бар судаст

گل رعنا به چهره بر سودست

Ҳамчуи рои тўпиру нӯронӣ

همچو رای توپیر و نورانی

Ҳамчуи табъати латиф ва асвадаст

همچو طبعت لطیف و اسودست

Чаҳ буд мадҳ беш аз ин кӯ ро

چه بود مدح بیش از این کو را

Онкӣ кардаш ҳароми бстўдст

آنکه کردش حرام بستودست

Дастгирии маро ба қадре аз он

دستگیری مرا به قدری از آن

Кам зи ғамҳо равони бФрсўдст

کم ز غمها روان بفرسودست

зи онкии бемораму табиби маро

ز آنکه بیمارم و طبیب مرا

Нўшдорўӣ сарф фармудаст

نوشداروی صرف فرمودست