Нури дайн эй ки дар аФоқи ҷаҳон

نور دین ای که در آفاق جهان

Хотири ту ба ҳунар машҳураст

خاطر تو به هنر مشهورست

Назми пакет шукр мавзунаст

نظم پاکت شکر موزونست

Лафзи ъзбт каҳар мансураст

لفظ عذْبت کَهَر منثورست

Наргис аз фазлаи ҷоми лутфат

نرگس از فضلۀ جام لطفت

Ҷуръа ӣӣ хӯрд , аз он махмураст

جرعه‌ی خورد، از آن مخمورست

Офтоб аз тапиши хотири ту

آفتاب از تپش خاطر تو

Шуъла ӣӣ ёфт аз ани мҳрўрст

شعله‌ای یافت از آن محرورست

Шарҳи ахлоқи писандидаи ту

شرح اخلاق پسندیدهٔ تو

Бар варақҳои карами мстўрст

بر ورقهای کرم مسطورست

Нури олами ҳама аз меҳр ояд

نور عالم همه از مهر آید

Дилам аз меҳри тузин пар нураст

دلم از مهر تو زین پر نورست

Ба дуои ту дилам наздикаст

به دعای تو دلم نزدیکست

Сӯратам гарчи з хизмат давраст

صورتم گرچه ز خدمت دورست

Андарин аҳд каз анвоъи мҳн

اندرین عهد کز انواع محن

Ҳар крост дилӣ ранҷураст

هر کراست دلی رنجورست

Хотирам гар накунад назми сухан

خاطرم گر نکند نظم سخن

Пеши арбоб хирад маъзӯраст

پیش ارباب خرد معذورست

Гарчи тақсир фаровон дорам

گرچه تقصیر فراوان دارم

Узри тақсири барин мқсўрст

عذر تقصیر برین مقصورست