Ситами нўрдо наздик шуд дар айёмат

ستم نوردا نزدیک شد در ایّامت

Ки бехи фитнаи бикбор мнқлъ гардад

که بیخ فتنه بیکبار منقلع گردد

Зҳрси бахшиши дони рой сол хӯрд туро

زحرص بخشش دان رای سال خورد ترا

Ки ҳамчуи Тифл ё афсона мнхдъ гардад

که همچو طفل یا افسانه منخدع گردد

Агар санои турои ман бкўаҳ бар хонам

اگر ثنای ترا من بکوه بر خوانم

Зшўқи сахраи смош мустамеъ кардад

زشوق صخرۀ صمّاش مستمع کردد

зи дасти ҷӯади пароканда ?ут тавонад буд

ز دست جود پراکنده ات تواند بود

Бадасти ҳаркии зару сим муҷтамаъ гардад

بدست هرکه زر و سیم مجتمع گردد

Баҳр ки рӯй наад аждаҳои дарвешӣ

بهر که روی نهد اژدهای درویشی

Чу ҳзри мадҳи ту бо ӯст мндФъ гардад :

چو حزر مدح تو با اوست مندفع گردد:

Ҳавои олами қадар ту дорад он соъат

هوای عالم قدر تو دارد آن ساعت

Ки офтоби сӯии авҷ муртафаъ гардад

که آفتاب سوی اوج مرتفع گردد

Бпои дасти ту роҳи карам чу саҳл омад

بپای دست تو راه کرم چو سهل آمد

Чаро бехати ман ин саҳл мумтанеъ гардад

چرا بیخت من این سهل ممتنع گردد

Шароби неъмати ту чун мудоми нӯши бадаст

شراب نعمت تو چون مدام نوش بدست

Болтмос набояд ки он бшъ гардад

بالتماس نباید که آن بشع گردد

Чу фурсатаст ғами кор ман бихӯр зон пеш

چو فرصتست غم کار من بخور زان پیش

Ки рӯзгори барин кор матлаъ гардад

که روزگار برین کار مطّلع گردد

Бъҳди ҷӯади ту каз фарти лутфи ту ҳамаи кас

بعهد جود تو کز فرط لطف تو همه کس

Ҳамеи баҷоа ва бимол ту мунтафаъ гардад

همی بجاه و بمال تو منتفع گردد

Русуми бандаи зи маъҳуд агар ниФзоид

رسوم بنده ز معهود اگر نیفزاید

Бҳич ҳол набояд ки мунқатиъ гардад

بهیچ حال نباید که منقطع گردد