Дил ки бо ёдаш ошно гардад

دل که با یادش آشنا گردد

Гар беҳудаҳо чаро гардад ?

گر بیهوده ها چرا گردد؟

Марди ин роҳ онкасаст ки ӯ

مرد این راه آنکس است که او

Ҳамаи пиромн бало гардад

همه پیرامن بلا گردد

Ғарқа дар оби чашми худ шабу рӯз

غرقه در آب چشم خود شب و روز

Ҳамчунон чарх Асия гардад

همچنان چرخ آسیا گردد

Ҳамчуи хуршед осмонӣ бош

همچو خورشید آسمانی باش

Зарра бошад ки дар ҳаво гардад

ذرّه باشد که در هوا گردد

Кори худ бо вакили лутфи гузор

کار خود با وکیل لطف گذار

То ҳамаи ҳоҷатат раво гардад

تا همه حاجتت روا گردد

Нахурд ғам ба лиззати фонӣ

نخورد غم به لذّت فانی

Ҳар ки ӯ ошиқ бақо гардад

هر که او عاشق بقا گردد

Ба қрозот нанигарад он кас

به قراضات ننگرد آن کس

Ки худованд кимиё гардад

که خداوند کیمیا گردد

Ҳар ки гардан ба бандагии бунаад

هر که گردن به بندگی بنهد

Бар ҳамаи ком подшо гардад

بر همه کام پادشا گردد

Пои худ устувор кун зон пеш

پای خود استوار کن زان پیش

Ки зи дастати Аннан раҳо гардад

که ز دستت عنان رها گردد