Хоҷаи хоҷагони хатири алрин

خواجۀ خواجگان خطیر الرّین

Каз кафати баҳр бехатар гардад

کز کفت بحر بی خطر گردد

Номи поки туро чу бинагоранд

نام پاک ترا چو بنگارند

Даҳани калаки пар шукр гардад

دهن کلک پر شکر گردد

Ҳар замонии зи рашки баҳри кафат

هر زمانی ز رشک بحر کفت

Домани офтоб тар гардад

دامن آفتاب تر گردد

Дам наёрад задани насими сабо

دم نیارد زدن نسیم صبا

Гар зи лутфи ту бо хабар гардад

گر ز لطف تو با خبر گردد

Ҳар замон рӯй душман аз бимат

هر زمان روی دشمن از بیمت

Зарду парчин чу рӯй зар гардад

زرد و پرچین چو روی زر گردد

Чархро орзӯ буд , кўро

چرخ را آرزو بود ،کورا

Хоки пои ту тоҷ сар гардад

خاک پای تو تاج سر گردد

эй ки ҳар дами зи бори ҳиммати ту

ای که هر دم ز بار همّت تو

Тораки чархи пай сипар гардад

تارک چرخ پی سپر گردد

Кори ходими бадаст ва май тарсад

کار خادم بدست و می ترسد

Гуҳ аз йен низ ҳам бтар гардад

گه از ین نیز هم بتر گردد

Ҳар дам аз оҳи сарду оташи дил

هر دم از آه سرد و آتش دل

Ҷигараши хӯну хӯн ҷигар гардад

جگرش خون و خون جگر گردد

Ҳар замони баҳри меҳнаташи гардун

هر زمان بهر محنتش گردون

Гирди дигари баҳона бар гардад

گرد دیگر بهانه بر گردد

Инбисотӣ намӯд бо карамат

انبساطی نمود با کرمت

Магараши корҳо дигар гардад

مگرش کارها دگر گردد

Гар ту дар кор ӯ назар фиканӣ

گر تو در کار او نظر فکنی

Ҳамаи ғмҳош мухтасар гардад

همه غمهاش مختصر گردد

Давлатат дар замонаи боқии бод

دولتت در زمانه باقی باد

То замин чун сипеҳр дар гардад

تا زمین چون سپهر در گردد