. . . . . Аз Ирам латиф тараст

..... از ارم لطیف ترست

Каъбаи фазл ва қибла ҳунараст

کعبۀ فضل و قبلۀ هنرست

Гунбад ӯ кулоҳ кайвонаст

گنبد او کلاه کیوانست

Гарчи аз рӯй вазъ мухтасараст

گرچه از روی وضع مختصرست

Дар раҳи пойдории арконаш

در ره پایداری ارکانش

Карда бо кӯҳи даст дар камараст

کرده با کوه دست در کمرست

На дар ӯ рӯзгорро таъси

نه در او روزگار را تاثیر

На бар ӯ ҳодисотро гузараст

نه بر او حادثات را گذرست

Аз паии нақшҳои девораш

از پی نقشهای دیوارش

Чарху хуршеди лоҷўри дўзрст

چرخ و خورشید لاجور دوزرست

Рости гӯйӣ ки аз тариқи ниҳод

راست گویی که از طریق نهاد

Насахтӣ аз биҳишти ҳашт дуруст

نسختی از بهشت هشت درست

Матлаъ офтоб иқболаст

مطلع آفتاب اقبالست

Такяи ҷои саодат ва зафараст

تکیه جای سعادت و ظفرست

Садри олами дарави мумкини бод

صدر عالم درو ممکن باد

То фалакро мадори брмдрст

تا فلک را مدار برمدرست