Змни кадоми Карими ҳалоли зода буд

زمن کدام کریم حلال زاده بود

Ки як ду битки босадр муҳтарам гуяд

که یک دو بیتک باصدر محترم گوید

Ки ходим арча ар онҷо ки нек зотӣ ӯст

که خادم ارچه ار آنجا که نیک ذاتی اوست

Бднсбти шеъри аФҳшу ҳарза кам гуяд

بدنسبت شعر افحش و هرزه کم گوید

Вале з рӯй мукофоти табъи ҳам гуҳи гоҳ

ولی ز روی مکافات طبع هم گه گاه

Ки ҳоҷати аўФтдши ҳаҷв низ ҳам гуяд

که حاجت اوفتدش هجو نیز هم گوید

На ҷурм бошад эҳмоли ҷониби онкас ро

نه جرم باشد اهمال جانب آنکس را

Ки мадҳу зми ҷаҳон аз сар қалам гуяд

که مدح و ذم جهان از سر قلم گوید