Хуршед агар чаҳ дар ҷаҳони фурӯи барад

خورشید اگر چه در جهان فرد برد

з омад шуданаши дилии пар аз дард буд

ز آمد شدنش دلی پر از درد بود

Ҳам вақт бар омадани дамаши сард буд

هم وقت برآمدن دمش سرد بود

Ҳам вақти фурӯ шудани Рахши зард буд

هم وقت فروشدن رخش زرد بود