Тӯтии табъам дигар оғоз шевое кунад

طوطی طبعم دگر آغاز شیوایی کند

Мадҳ мавъӯдамам , бо ин хуш оўоӣӣ кунад

مدح موعود امم، با این خوش آوائی کند

эй шаҳаншоҳӣ ки Фрмонбри туро омад қазо

ای شهنشاهی که فرمانبر تو را آمد قضا

Ҳам қадар аз қудратати касб тўоноӣӣ кунад

هم قدر از قدرتت کسب توانائی کند

эй худовандӣ ки дар малики макону лои макон

ای خداوندی که در ملک مکان و لا مکان

Ҷуз ту набӯд ҳечкас , кӯ бо ту ҳмтоӣӣ кунад

جز تو نبود هیچکس، کو با تو همتائی کند

Бар сари кӯии ту як дам гар занад хафоаши пар

بر سر کوی تو یک دم گر زند خفاش پر

Зебад ар дар малик ҳастӣ кор ънқоӣӣ кунад

زیبد ار در ملک هستی کار عنقائی کند

Нури густар то шавад дар базми аҳбобат чу шамъ

نور گستر تا شود در بزم احبابت چو شمع

Бар дарат ҳар субҳдами Байзои ҷабин соӣӣ кунад

بر درت هر صبحدم بیضا جبین سائی کند

Баси Зулайхои талъатонро созад аз ғам бе қарор

بس زلیخا طلعتان را سازد از غم بی قرار

Юсуфи ҳасани ту як раҳ ,гар хўдороӣӣ кунад

یوسف حسن تو یک ره، گر خودآرائی کند

Дидае каз шаш ҷиҳат рӯят набинад ошкор

دیده ای کز شش جهت رویت نبیند آشکار

Худ шигифт ояд марои кони дида биноӣӣ кунад

خود شگفت آید مرا کان دیده بینائی کند

Ҷилва рӯй ту бинад булбул аз рухсори гул

جلوه روی تو بیند بلبل از رخسار گل

Варна кӣ бо ҷаври хори аинсон шкибоӣӣ кунад

ورنه کی با جور خار اینسان شکیبائی کند

Гар ба меҳру зарраи бинии як нафас аз қаҳру лутф

گر به مهر و ذره بینی یک نفس از قهر و لطف

Меҳр кам аз зарра гардад , зарра бизоӣӣ кунад

مهر کم از ذره گردد،‌ ذره بیضائی کند

Марказ паргор ҳастӣ гар набошад кӯии ту ,

مرکز پرگار هستی گر نباشد کوی تو،

ТўФи Кувайт аз чаҳ вари ин чарх миноӣӣ кунад

طوف کویت از چه ور این چرخ مینائی کند

намесазадгар бандае аз бандагони ҳазратат

می سزد گر بنده ای از بندگان حضرتت

Баҳри ин фиръавнёни эъҷоз мўсоӣӣ кунад

بهر این فرعونیان اعجاز موسائی کند

Толиб рӯят нахоҳад рафт аз Кувайт ба хулд

طالب رویت نخواهد رفت از کویت به خلد

Гар ҳазорон ҷилваи ҷинат дар хўдороӣӣ кунад

گر هزاران جلوه جنت در خودآرائی کند

Саҷдаи гоҳи ошиқони хок дарат мороу бас

سجده گاه عاشقان خاک درت ما را و بس

Булҳаваси рӯи ҷониби маъшӯқ ҳрҷоӣӣ кунад

بوالهوس رو جانب معشوق هرجائی کند

Ҳарки ӯ колои меҳратро харидораст низ

هرکه او کالای مهرت را خریدار است نیز

Бояд ӯ ҷо дар сари бозор шидоӣӣ кунад

باید او جا در سر بازار شیدائی کند

Лайлии ҳасанат агар аз парда бинмоед ҷамол

لیلی حسنت اگر از پرده بنماید جمال

Олимиро сари басари маҷнӯн ва сҳроӣӣ кунад

عالمی را سر بسر مجنون و صحرائی کند

Таии як манзили зи авсофи ту натавонад намӯд

طی یک منزل ز اوصاف تو نتواند نمود

Солҳогар хунаки фикрати дашт Фрсоӣӣ кунад

سال ها گر خنک فکرت دشت فرسائی کند

То абад сармаст мегирданд ҳушёрони даҳр

تا ابد سرمست می گردند هشیاران دهر

Гар бад-инсон чашми мастати бода пимоӣӣ кунад

گر بدینسان چشم مستت باده پیمائی کند

Аз адами баҳри тамошоӣ рахт бастем рахт

از عدم بهر تماشای رخت بستیم رخت

Кист он кӯ , аз рахти манъ тмошоӣӣ кунад

کیست آن کو، از رخت منع تماشائی کند