Бардаи зи ҷонҳо қарори зулфи диловези ёр

برده ز جان ها قرار زلف دلاویز یار

Зулфи диловези ёри бардаи зи ҷонҳо қарор

زلف دلاویز یار برده ز جان ها قرار

Лаъли Бадахшони нигар , назд лабаш чун хзФ

لعل بدخشان نگر، نزد لبش چون خزف

Меҳр дурахшон бибин пеши Рахши зарраи вор

مهر درخشان ببین پیش رخش ذره وار

Ҷилва гар омад Рахш то ба гулистони ҷон

جلوه گر آمد رخش تا به گلستان جان

Мурғ дилам шуд зи шавқ , нағмаи саро чун ҳазор

مرغ دلم شد ز شوق، نغمه سرا چون هزار

Дил чаҳ буд то даҳуми баҳри нигоҳӣ ва лек

دل چه بود تا دهم بهر نگاهی و لیک

Ҷони даҳуми андари раҳаш гар будам сад ҳазор

جان دهم اندر رهش گر بودم صد هزار

Биҳдаҳ гӯйанд халқ , каз паии дилбари Марв

بیهده گویند خلق، کز پی دلبر مرو

Бастаи гесуии дӯст , ҳеҷ нахоҳад фирор

بسته گیسوی دوست، هیچ نخواهد فرار

Куштаи шамшери дӯсти зинда ҷовид шуд

کشته شمشیر دوست زنده جاوید شد

Бар серум аз даст ӯ теғу синони гӯи бабор

بر سرم از دست او تیغ و سنان گو ببار

Чеҳра на багушӯду халқ дар талабаш ҷон диҳанд

چهره نه بگشود و خلق در طلبش جان دهند

Оҳ агар беҳиҷоб чеҳра кунад ошкор

آه اگر بی حجاب چهره کند آشکار

Рӯзу шаби ошиқон рӯй туу мӯии тест

روز و شب عاشقان روی تو و موی تست

Зулфи ту мақсади зи лайл , чеҳр ту омад наҳор

زلف تو مقصد ز لیل، چهر تو آمد نهار

Роҳати ҷонҳо тўӣӣ , рӯҳи равонҳо тўӣӣ

راحت جان ها توئی، روح روان ها توئی

Вирди забонҳо тўӣӣ , мхтФӣу ошкор

ورد زبان ها توئی، مختفی و آشکار

Дидаи ҳақи байн агар боз шавад дар ҷаҳон

دیده حق بین اگر باز شود در جهان

Ҷуз ту набинад касе на Бамён , неи канор

جز تو نبیند کسی نه بمیان، نی کنار

Соқии даврони тўӣӣ , дорам умед аз ту ман

ساقی دوران توئی، دارم امید از تو من

Хамри хами нестии чораи ранҷи хумор

خمر خم نیستی چاره رنج خمار

То раҳам аз хештани ваз ту бигӯям сухан

تا رهم از خویشتن وز تو بگویم سخن

Фоши баҳри анҷумани вола ва бе ихтиёр

فاش بهر انجمن واله و بی اختیار

Риштаи биму умед аз ту нахоҳам бурид

رشته بیم و امید از تو نخواهم برید

Гар бикашӣ теғи тез вар бикашӣ хору зор

گر بکشی تیغ تیز ور بکشی خوار و زار

Ҷузи ту нпўими дамии кӯии нигорӣ ки ҳаст

جز تو نپویم دمی کوی نگاری که هست

Ҳҷрки бӣси алқрини вслки нъми алқрор

هجرک بئس القرین وصلک نعم القرار

Баҳри санои гуфтанаш аз чаҳ дило хоӣФӣ

بهر ثنا گفتنش از چه دلا خائفی

Гӯи бзнндт ба санг , гӯи бкшндт ба дор

گو بزنندت به سنگ، گو بکشندت به دار

То кунад аз васлу ҳиҷри чашму лаби ошиқон

تا کند از وصل و هجر چشم و لب عاشقان

Ханда чу гул дар чамани гиря чу абри баҳор

خنده چو گل در چمن گریه چو ابر بهار

Боди лаби ёварати хандаи занони ҳамчуи гул

باد لب یاورت خنده زنان همچو گل

Боди дили душманати хӯни зи ғами рӯзгор

باد دل دشمنت خون ز غم روزگار