Бози перонаи сар аз боди баҳор
باز پیرانه سر از باد بهار
Ёфт перояи арӯси гулзор
یافت پیرایه عروس گلزار
Шуд ҷавон , нахли куҳанро одат
شد جوان، نخل کهن را عادت
Гашти нав , сарви чаманро рафтор
گشت نو، سرو چمن را رفتار
Омад аз абри ҳамон шеваи пеш
آمد از ابر همان شیوه پیش
Сар зад аз боди ҳамон пешаи пор
سر زد از باد همان پیشه پار
Абрро ҳамсафарӣ бо хуршед
ابر را همسفری با خورشید
Бодро ҳмнФсӣ бо асҳор
باد را همنفسی با اسحار
Нофи гул , нофаи оҳӯии хутан
ناف گل، نافه آهوی ختن
Баргтар , бурқаъи бонӯии ттор
برگ تر، برقع بانوی تتار
Булбулонро ҳама дар гули маскан
بلبلان را همه در گل مسکن
Қамарёнро ҳама бар сарви қарор
قمریان را همه بر سرو قرار
Бардаи зангор ба гулшани сабза
برده زنگار به گلشن سبزه
Судаи шнҷрФ ба гетии гулзор
سوده شنجرف به گیتی گلزار
Авдро оида аз соиди сарв
عود را عایده از ساعد سرو
Токро кабкаба аз дӯши чанор
تاک را کبکبه از دوش چنار
Оби ҳайвони ҳама дар чашмаи кӯҳ
آب حیوان همه در چشمه کوه
Оташи гули ҳама дар хирмани хор
آتش گل همه در خرمن خار
Лола аз ранг чу рӯй дилбар
لاله از رنگ چو روی دلبر
Ғунчаи дилтанг чу лаъли дилдор
غنچه دلتنگ چو لعل دلدار
Абрро гиряи поринаи амал
ابر را گریه پارینه عمل
Бодро ҷунбиши деринаи шиор
باد را جنبش دیرینه شعار
Қалами сунъ ба девори чаман
قلم صنع به دیوار چمن
Калаки тақдир , дар айвони баҳор
کلک تقدیر، در ایوان بهار
Он лаб лола кашид аз шнҷрФ
آن لب لاله کشید از شنجرف
Ва он хат сабза навишт аз зангор
و آن خط سبزه نوشت از زنگار
Брҳмни вор , броҳими чаман
برهمن وار، براهیم چمن
Озри осор , халили озор
آزر آثار، خلیل آزار
Бути тарошяш ба гулшани пеша
بت تراشیش به گلشن پیشه
Бути фурушяш ба бустони ҳанҷор
بت فروشیش به بستان هنجار
Ноӣ булбул , чу неи мусиқӣ
نای بلبل، چو نی موسیقی
Ҷони қамарӣ , чу лаби мўсиқор
جان قمری، چو لب موسیقار
Он ба фарёд , зи бади аҳдии гул
آن به فریاد، ز بد عهدی گل
Ин дар афғони зи дили озории хор
این در افغان ز دل آزاری خار
Дӯш шуд раҳбари ман , сӯии чаман
دوش شد رهبر من، سوی چمن
Нолаи қамарӣу фарёди ҳазор
ناله قمری و فریاد هزار
Боғро дидам аз он сон ки надид ,
باغ را دیدم از آن سان که ندید،
Ҳеҷ дилдода биравӣ дилдор
هیچ دلداده بروی دلدار
Чаманӣ дидам аз анбӯҳии гул ,
چمنی دیدم از انبوهی گل،
Гулшанӣ ёфтам аз даврии хор
گلشنی یافتم از دوری خار