Идасту баста ҳар карон , зебо батон зевари ҳама

عید است و بسته هر کران، زیبا بتان زیور همه

Доранд ҳар сӯи дилбарон , заррини қабо дар бар ҳама

دارند هر سو دلبران، زرین قبا در بر همه

Ҳар сӯи бутии домани кашон , дар ҳар тарафи сарвии равон

هر سو بتی دامن کشان، در هر طرف سروی روان

Дар боғи дил дар роғи ҷон , аз икдгри беҳтари ҳама

در باغ دل در راغ جان، از یکدگر بهتر همه

Зебо батон дар дилбарӣ , дили барда аз ҳўду парӣ

زیبا بتان در دلبری، دل برده از حود و پری

Ҳар сӯи паии ғоратгарӣ , гардӣда ғоратгари ҳама

هر سو پی غارتگری، گردیده غارتگر همه

Ойини фаттонӣ дигар , бигрифта ҳар шухии зи сар

آیین فتانی دگر، بگرفته هر شوخی ز سر

Афканда ҳар сӯи шӯру шар , сад фитнаи шан дар сари ҳама

افکنده هر سو شور و شر، صد فتنه شان در سر همه

Риндони ошиқи пешаи байн , мисатон бе андешаи байн

رندان عاشق پیشه بین، مستان بی اندیشه بین

Дар даст ҳар як шишаи байн , дар ҷомашони озари ҳама

در دست هر یک شیشه بین، در جامشان آذر همه

Сунъони сифат дар кофарӣ , аз ақлу дайни ҷумлаи барӣ

صنعان صفت در کافری، از عقل و دین جمله بری

Перон ба перонаи сиррӣ , гашта ҷавон аз сари ҳама

پیران به پیرانه سری، گشته جوان از سر همه

Ҳар сӯ батон нозанин , аз хату холи анбарин

هر سو بتان نازنین، از خط و خال عنبرین

Сад нофа аз оҳӯии чин , афканда дар миҷмари ҳама

صد نافه از آهوی چین، افکنده در مجمر همه

Дар ин миёнами дилбарӣ , гуфто ба сад ҷодӯгарӣ

در این میانم دلبری، گفتا به صد جادوگری

Бингар батон озарӣ , бо рӯй чун озари ҳама

بنگر بتان آذری، با روی چون آذر همه

Зулф чу сунбули рехта , ё машктар овехта

زلف چو سنبل ریخته، یا مشک تر آویخته

Бар оризи маи бихтаҳ , аз хату холи анбари ҳама

بر عارض مه بیخته، از خط و خال عنبر همه

Бингар батон симтн , бо турраҳои пари шикан

بنگر بتان سیمتن، با طرّه های پر شکن

Буии гулу атру саман , дар ҷаъдашони мзмри ҳама

بوی گل و عطر و سمن، در جعدشان مضمر همه

Узрои изорони сафи занон , ҳам пои кӯбони кафи занон

عذرا عذاران صف زنان، هم پای کوبان کف زنان

Бо айшу шодии дафи занон , ҳар сӯ ба бум ва бар ҳама

با عیش و شادی دف زنان، هر سو به بوم و بر همه

Дар ҳар тарафи симини танӣ , бигрифта тарафи доманӣ

در هر طرف سیمین تنی، بگرفته طرف دامنی

Чун сомрӣ дар ҳар фаннӣ , гардӣда ҷодӯгари ҳама

چون سامری در هر فنی، گردیده جادوگر همه

Миррӣх вааш аз ҳар тараф , зебои вшонии бастаи саф

مریخ وش از هر طرف، زیبا وشانی بسته صف

Бигрифта аз мижгон ба каф , дар қасди ҷони ханҷари ҳама

بگرفته از مژگان به کف، در قصد جان خنجر همه

Аз манзар ҳар хилватӣ , сар карда беруни лъбтӣ

از منظر هر خلوتی، سر کرده بیرون لعبتی

Ҳар гӯшаи чашмаки зании бутӣ , аз гӯшаи мъҷри ҳама

هر گوشه چشمک زنی بتی، از گوشه معجر همه

Дар айшу шодии дмбдм , аз нолаҳои зеру Бам

در عیش و شادی دمبدم، از ناله های زیر و بم

Ромишгарон пар нағам , гардӣда ромишгари ҳама

رامشگران پر نغم، گردیده رامشگر همه

Идаст ва ғам шуд коста , бонгу навои бархеста

عید است و غم شد کاسته، بانگ و نوا برخاسته

Ҳар сӯ батон ороста , аз икдгри хуштар ҳама

هر سو بتان آراسته، از یکدگر خوشتر همه