эй зи шарми оризат дар костани ҷурми қамар

ای ز شرم عارضت در کاستن جرم قمر

Вази ақиқи лаъли ту , лаъли Бадахшони хӯни ҷигар

وز عقیق لعل تو، لعل بدخشان خون جگر

Машки тоторӣ ки ин сон мунташир шуд дар ҷаҳон

مشک تاتاری که این سان منتشر شد در جهان

Аз абири зулфи ту бод сабо додаш хабар

از عبیر زلف تو باد صبا دادش خبر

Ҳам ҳикоят мекунад рӯй туро бустону гул

هم حکایت می کند روی تو را بستان و گل

Ҳам ривоят мекунад бонги марои мурғи саҳар

هم روایت می کند بانگ مرا مرغ سحر

То чаҳ хоҳад буд ҳоли синаҳои чун ҳарир

تا چه خواهد بود حال سینه های چون حریر

Тири мижгонат ки кард аз гунбади гардуни гузар

تیر مژگانت که کرد از گنبد گردون گذر

Гар ниёзӣ оварам рӯзӣ бигӯ дашноми талх

گر نیازی آورم روزی بگو دشنام تلخ

Тӯтӣонро бояд аз мантиқ чакад шаҳду шукр

طوطیان را باید از منطق چکد شهد و شکر

Токем ранҷури хоҳӣ ,гар кашӣ зудам бикаш

تاکیم رنجور خواهی، گر کشی زودم بکش

Хӯн ошиқ бошад андари мазҳаби хубони ҳадар

خون عاشق باشد اندر مذهب خوبان هدر