Баста бар қатли ман он тарки ҷафои пешаи камар

بسته بر قتل من آن ترک جفا پیشه کمر

Абрувон карда ҳисому мижгонро ханҷар

ابروان کرده حسام و مژّگان را خنجر

Дили мо дар сафи мижгонаш , шабии як танаи тохт

دل ما در صف مژگانش، شبی یک تنه تاخت

Чун наёраст ситез оварад андохти сипар

چون نیارست ستیز آورد انداخت سپر

Бар нисор дар дандону ақиқи лаб ӯ ,

بر نثار دُر دندان و عقیق لب او،

Аз дилами дидаи фурӯи рехти ақиқин гавҳар

از دلم دیده فرو ریخت عقیقین گوهر

Набарди шефтагии роҳ ба ғами хонаи дил

نبرد شیفتگی راه به غم خانه دل

Нашавад шефта ,гар зулфи ту аз боди саҳар

نشود شیفته، گر زلف تو از باد سحر

Дар хами зулфи дилами орзӯии лаъл ту кард

در خم زلف دلم آرزوی لعل تو کرد

Талабади оби ҳаёт аз зулмоти Искандар

طلبد آب حیات از ظلمات اسکندر