Дар кишварам кашид сипаҳи подшоҳи боз

در کشورم کشید سپه پادشاه باز

Дар мазраъам намонад асар аз гиёҳи боз

در مزرعم نماند اثر از گیاه باز

Давр аз назар шудӣ туу умрӣ буд ки мо ,

دور از نظر شدی تو و عمری بود که ما،

Дорем дида дар талабати фарши роҳи боз

داریم دیده در طلبت فرش راه باز

эй нафас шавам шармӣ аз ин кардаҳои зишт

ای نفس شوم شرمی از این کرده های زشت

Гирам ки кирдигор бубахшад гуноҳи боз

گیرم که کردگار ببخشد گناه باز

Ҳарчанд сайқаловарӣ афзӯн шавад ғубор

هرچند صیقل‌ آوری افزون شود غبار

Ойӣнаро ки тира кунад дӯди оҳи боз

آیینه را که تیره کند دود آه باز

Ман бандаи гурехта аз даргаи туам

من بنده گریخته از درگه توام

Ҳам бар дар ту оварам акнӯн гуноҳи боз

هم بر در تو آورم اکنون گناه باز

Аз ҷаҳл агарчӣ тавбаи шикастами ҳазор раҳ

از جهل اگرچه توبه شکستم هزار ره

Натавон тамаъ бурид зи лутфи илоҳи боз

نتوان طمع برید ز لطف اله باز

Аз кӯии дӯсти дили нигарон гар наме равад

از کوی دوست دل نگران گر نمی رود

Андар қафо кунад з чаҳ афсари нигоҳи боз ?

اندر قفا کند ز چه افسر نگاه باز؟