Чу моҳ рӯй туро дар хаёл ме нагарм

چو ماه روی تو را در خیال می نگرم

Дигар хаёл буд ҳар чаҳ ҳаст дар назарам

دگر خیال بود هر چه هست در نظرم

Агар туро лаб лаъласт лؤлؤи шҳўор

اگر تو را لب لعل است لؤلؤ شهوار

Ман аз хаёли лабат чун ақиқи хӯни ҷигарам

من از خیال لبت چون عقیق خون جگرم

Агар ту сарв банӣ , ман тзрўи нағмаи тароз

اگر تو سرو بنی، من تذرو نغمه تراز

Агар ту шохи гулии ман чу булбули саҳарам

اگر تو شاخ گلی من چو بلبل سحرم

Гарми ту авҷи диҳӣ бар сарир на фалакам

گرم تو اوج دهی بر سریر نه فلکم

Гарми ту паст кунӣ кам зи хоки раҳгузарам

گرم تو پست کنی کم ز خاک رهگذرم

Гар илтифоти туами поимрд лутф шавад ,

گر التفات توام پایمرد لطف شود،

Ба малики назми яке шаҳсавори тоҷўрм

به ملک نظم یکی شهسوار تاجورم

Агарчӣ малики харобам вале ба ҳиммати дӯст ,

اگرچه ملک خرابم ولی به همت دوست،

Дар авҷи шоирии озарми абри пргҳрм

در اوج شاعری آزرم ابر پرگهرم

Ҳамон дарахти куҳани умри дирсолми ман

همان درخت کهن عمر دیرسالم من

Ки санги ҷаври ту резади шукуфау самарам

که سنگ جور تو ریزد شکوفه و ثمرم

Намак ба мантиқи ширин ман шавад шукр

نمک به منطق شیرین من شود شکر

Чу бар забон гузарад номи шоҳиди шукрам

چو بر زبان گذرد نام شاهد شکرم

зи Ямани давлати дилдори аФсро , ҳар шаб

ز یمن دولت دلدار افسرا، هر شب

Дар осмони ҳамаи шуъаро чу шеър май шимурам

در آسمان همه شعرا چو شعر می شمرم