Вақт онаст ки аз хона ба майхонаи рӯм

وقت آن است که از خانه به میخانه روم

Масту махмуру парокандау девонаи рӯм

مست و مخمور و پراکنده و دیوانه روم

Бар дар боргаҳи пери Муғони масту хароб

بر در بارگه پیر مغان مست و خراب

Нарӯм , вар биравам оқилу фарзонаи рӯм

نروم، ور بروم عاقل و فرزانه روم

Дар дилам ҳаст ки рӯзӣ ба бар муфтии шаҳр

در دلم هست که روزی به بر مفتی شهر

Хирқа андохта , бо соғару паймонаи рӯм

خرقه انداخته، با ساغر و پیمانه روم

Гӯ макун шнъти мо , муғи бачаи бодаи фуруш

گو مکن شنعت ما، مغ بچه باده فروش

Ман на онам ки зи майхона ба афсонаи рӯм

من نه آنم که ز میخانه به افسانه روم

Навбаҳорасту чамани ғайрати гулзори биҳишт

نوبهار است و چمن غیرت گلزار بهشت

Соқиои даври ту як ҷом ки мастонаи рӯм

ساقیا دور تو یک جام که مستانه روم

Булбули замзамаи санҷами ман ва дар маҳфили гул ,

بلبل زمزمه سنجم من و در محفل گل،

Шамъи сони сӯзам ва бо ҳолати парвонаи рӯм

شمع سان سوزم و با حالت پروانه روم

Дидаам ҳалқаи занҷири парии рӯйон ро

دیده ام حلقه زنجیر پری رویان را

Ки чу девонаи саросема ба вайронаи рӯм

که چو دیوانه سراسیمه به ویرانه روم

Ёрб ин турфа ҳадисӣаст ки бар даргаи дӯст

یارب این طرفه حدیثی است که بر درگه دوست

Ошно омада будам ману бегонаи рӯм

آشنا آمده بودم من و بیگانه روم