Барқи ишқатро , чунон дар устихон оварда ам

برق عشقت را، چنان در استخوان آورده‌ام

Костхўонро ҳамчуи не , оташ ба ҷон оварда ам

کاستخوان را همچو نی، آتش به جان آورده‌ام

Аз даҳонати хостам сиррӣ биорам дар миён

از دهانت خواستم سرّی بیارم در میان

Ҳеҷро , таъбир аз он сар даҳон оварда ам

هیچ را، تعبیر از آن سرّ دهان آورده‌ام

Бас ки дар мӯии миёнат бардаам фикрат ба кор

بس که در موی میانت برده‌ام فکرت به کار

Хешро борӣк чун мӯӣ миён оварда ам

خویش را باریک چون موی میان آورده‌ام

Додаам дил дар ҳавои кӯҳи нури пайкарат

داده‌ام دل در هوای کوه نور پیکرت

То напиндорӣ аз ин савдо , зиён оварда ам

تا نپنداری از این سودا، زیان آورده‌ام

Бар набарди хасм , барқи ҷони гудози оҳ ро

بر نبرد خصم، برق جان‌گداز آه را

Тавъамон бо тират эй абрӯ камон оварда ам

توأمان با تیرت ای ابرو کمان آورده‌ام

Бо ҳарифон , дар қимори дилбарӣ , ғанҷу даллол

با حریفان، در قمار دلبری، غنج و دلال

Нася май оре ва ман нақд равон оварда ам

نسیه می‌آری و من نقد روان آورده‌ام

Гуфтам ин болоу чашму зулф ва мижгон чист ? гуфт :

گفتم این بالا و چشم و زلف و مژگان چیست؟ گفت:

Фитна ҳо бошад , ки дар охир замон оварда ам

فتنه‌ها باشد، که در آخر زمان آورده‌ام

Ҳамчуи афсар , аз ғамат эй фитнаи охири замон

همچو افسر، از غمت ای فتنه آخر زمان

Шикваҳо бар мардум дороломон оварда ам

شکوه‌ها بر مردم دارالامان آورده‌ام