Дӯш аз дирам даромад , он сарви симтн

دوش از درم درآمد، آن سرو سیمتن

Шодон ва хуй фишону ғзлхўону хандаи зан

شادان و خوی فشان و غزلخوان و خنده زن

Бо рӯе , эй бимирам , тороҷи дайну дил

با رویی، ای بمیرم، تاراج دین و دل

Бо мӯе , Эй набошам , яғмои ҷону тан

با مویی، ای نباشم، یغمای جان و تن

Дилҳои хстгонш , андари шиканҷи зулф

دلهای خستگانش، اندر شکنج زلف

Ҷонҳои бедилонаш , андар чаҳ зқн

جانهای بی دلانش، اندر چه ذقن

Бар чеҳраи длФрибши ҳаии ршҳаҳи ршҳаҳи хуй

بر چهره دلفریبش هی رشحه رشحه خوی

Чун қатраи қатраи жола бар барги Настаран

چون قطره قطره ژاله بر برگ نسترن

Зулфяшу мӯи бмў , ҳамаи занҷири ошиқон

زلفیش و مو بمو، همه زنجیر عاشقان

Мўӣиш ва ту бтў , ҳамаи зуннори брҳмн

موئیش و تو بتو، همه زنار برهمن

Аз лавҳи симгунаши пайдо , ғубори машк

از لوح سیمگونش پیدا، غبار مشک

Дар ҳуққаи ақиқаш , пинҳон дар адан

در حقه عقیقش، پنهان دُر عدن

Шамъи Рахш , ба машъали хуршед сухра хон

شمع رخش، به مشعل خورشید سخره خوان

Лаъли лабаш , ба маъдани ёқӯти таънаи зан

لعل لبش، به معدن یاقوت طعنه زن