То чанд ҷафои бомо , як раҳи зи вафои дами зан

تا چند جفا باما‌، یک ره ز وفا دم زن

Бо хайли вФокишон , дастони ҷафо кам зан

با خیل وفاکیشان، دستان جفا کم زن

Ҷамъияти дилҳоро , ошуфта агар хоҳӣ ,

جمعیت دلها را، آشفته اگر خواهی،

Дастии зи сари шухӣ , бар турраи пари хами зан

دستی ز سر شوخی، بر طرّه پر خم زن

Дил дар хами гесуят , кораш ба ҷунуни пайваст

دل در خم گیسویت، کارش به جنون پیوست

Бар пой , гарони бандяш , зини силсилаи муҳками зан

بر پای ، گِران بَندیش ، زین سلسله محکم زن

Дар доирае конҷо , хубон ҷаҳон ҷамъанд

در دایره ای کانجا، خوبان جهان جمعند

Бинмоӣ яке ҷилва , вони доира бар ҳам зан

بنمای یکی جلوه، وآن دایره بر هم زن

Бар гардани дилҳо банд , аз зулфи мусалсал на

بر گردن دلها بند، از زلف مسلسل نه

Бар тораки ҷонҳо , теғ , зобрўии мавсими зан

بر تارک جانها، تیغ،‌ زابروی موسّم زن

Зони рояти фирӯзӣ , кати қомат мавзун аст

زآن رایت فیروزی،‌ کت قامت موزون است

Биравӣ зи ду чини зулф , ҳамвора ду парчами зан

بروی ز دو چین زلف، همواره دو پرچم زن

Аз сунбули мишкӣнат , торӣ ба чаман бифирист

از سنبل مشکینت، تاری به چمن بفرست

Тғрои сияҳи рӯе , бар хати спрғми зан

طغرای سیه رویی، بر خط سپرغم زن

Гар малики сухани афсар , дар зери нигини хоҳӣ

گر ملک سخن افسر، در زیر نگین خواهی

Рӯзӣ чу сулаймони дам , зони лаъл чу хотами зан

روزی چو سلیمان دم، زآن لعل چو خاتم زن