Гесу ба рух бияфкану маро ниқоб кун

گیسو به رخ بیفکن و مه را نقاب کن

Хоки сияҳ ба фарқи сар офтоб кун

خاک سیه به فرق سر آفتاب کن

Шуд оби ҳамчуи санги зи таъсири баради дай

شد آب همچو سنگ ز تأثیر برد دی

Ту зи оби оташини ҷигари санг , об кун

تو ز آب آتشین جگر سنگ، آب کن

Соқӣ баҳор омад ва дар даст май параст

ساقی بهار آمد و در دست می پرست

Шуд чун пиёла , лола , ту фикр шароб кун

شد چون پیاله، لاله، تو فکر شراب کن

Моро ки шукри ҷинат васлат нагуфтаем ,

ما را که شکر جنت وصلت نگفته‌ایم،

Дротши ҷаҳаннами ҳиҷрон кабоб кун

درآتش جهنم هجران کباب کن

Аввал ба ошиқони рухи хеш аз карами намо

اول به عاشقان رخ خویش از کرم نما

Бӯсии зи лаби ҳавола ва онгаҳ итоб кун

بوسی ز لب حواله و آنگه عتاب کن

Бар тавсани ту , ҳалқаи чашмам буд рикоб

بر توسن تو، حلقه چشمم بود رکاب

Пое ба қатли длшдгон дар рикоб кун

پایی به قتل دلشدگان در رکاب کن

Аз таркиш ту нест агар тир дар камон ,

از ترکش تو نیست اگر تیر در کمان،

Мижгон ба ҷои пайкон , нойиб мноб кун

مژگان به جای پیکان، نایب مناب کن

эй дида аз фироқи рухи дӯсти хӯни бабор

ای دیده از فراق رخ دوست خون ببار

Вази сайли ашки хонаи афсар , хароб кун

وز سیل اشک خانه افسر، خراب کن