Биё , тасарруф дар санъат Сикандар кун

بیا، تصرف در صنعت سکندر کن

зи офтоби рух , ойӣнааш мунаввар кун

ز آفتاب رخ، آیینه اش منور کن

Бигӯ ба соқии маҷлис , брғми зоҳиди хушк

بگو به ساقی مجلس، برغم زاهد خشک

зи оби равшани соғари димоғи мо тар кун

ز آب روشن ساغر دماغ ما تر کن

зи акси он лаби ёқӯт , дар пиёлаи мо

ز عکس آن لب یاقوت، در پیاله ما

Ба ҷои лаъли мрўқ , шароб кавсар кун

به جای لعل مروّق، شراب کوثر کن

Агар алоҷи ҷунуни марои талабкорӣ

اگر علاج جنون مرا طلبکاری

Ба гардани дилами он турра мънбр кун

به گردن دلم آن طرّه معنبر کن

Агарчӣ фасл баҳорасту бӯстони фирдавс ,

اگرچه فصل بهار است و بوستان فردوس،

Биё ва кӯем аз он рух , баҳор дигар кун

بیا و کویم از آن رخ، بهار دیگر کن

Вуҷӯди хоки рақибони зи пухтагӣ давр аст

وجود خاک رقیبان ز پختگی دور است

Вуҷӯди пухтаи моро бисӯз ва ахгар кун

وجود پخته ما را بسوز و اخگر کن

Ба қофи ғам чаҳ нишинам ҳамора чун симурғ

به قاف غم چه نشینم هماره چون سیمرغ

Дамӣ бар оташи он рухи маро самандар кун

دمی بر آتش آن رخ مرا سمندر کن

Бигӯ ба афсар аз ин пас ки дар назмат ро

بگو به افسر از این پس که دُر نظمت را

Нисори мақдами дилдор мҳрпрўр кун

نثار مقدم دلدار مهرپرور کن