Баҳор омад ва дар боғ , лола шуд чу пиёла

بهار آمد و در باغ، لاله شد چو پیاله

Хушаст дар кафи соқӣ , пиёлаи ғайрати лола

خوش است در کف ساقی، پیاله غیرت لاله

Ту низ май ба қадаҳи резу хуй ба лолаи ориз

تو نیز می به قدح ریز و خوی به لاله عارض

Кунун ки абр ба рухсори лола , рехтаи жола

کنون که ابر به رخسار لاله، ریخته ژاله

Фурухт гул , рух ва афрӯхт , сарви қомати мавзун

فروخت گل، رخ و افروخت، سرو قامت موزون

Ҳазор замзама санҷ омаду тзрў ба нола

هزار زمزمه سنج آمد و تذرو به ناله

Ту низ сарви броФрозу боғ чеҳра барафрӯз

تو نیز سرو برافراز و باغ چهره برافروز

Ки сад ҳазор тзрўт шаванд ошиқу вола

که صد هزار تذروت شوند عاشق و واله

Кунам зи ашки паёпаии дарави ақиқи тсдқ

کنم ز اشک پیاپی دُرو عقیق تصدق

Мабодои он ки барояд ба гирди моҳи ту ҳола

مبادا آن که برآید به گرد ماه تو هاله

Саҳифаи рухи дилдорро бибин ва чу афсар ,

صحیفه رخ دلدار را ببین و چو افسر،

Ба рағми воъиз носеҳ бисӯз ҷумлаи рисола

به رغم واعظ ناصح بسوز جمله رساله