Марои имрӯзи кох аз бӯстон ба

مرا امروز کاخ از بوستان به

зи ранги лола , рӯй дӯстон ба

ز رنگ لاله، روی دوستان به

Тбибо , чора ва дармон нахоҳам

طبیبا، چاره و درمان نخواهم

Ки дард ӯ ба ҷонами ҷовдон ба

که درد او به جانم جاودان به

Марои захми ҷигар марҳам нишоед ,

مرا زخم جگر مرهم نشاید،

Ки онро тири ин абрӯи камон ба

که آن را تیر این ابرو کمان به

Танам аз шавқи тираш , устихон шуд

تنم از شوق تیرش، استخوان شد

Ки ин пайкони маро дар устихон ба

که این پیکان مرا در استخوان به

Ба ҳукми он ки дилбари сар гарон аст

به حکم آن که دلبر سر گران است

Сабки соқии марои ратли гарон ба

سبک ساقی مرا رطل گران به

Даҳуми ҷон ва ниёзорам дилаш ро

دهم جان و نیازارم دلش را

Ки аз ҳар суд , моро ин зиён ба

که از هر سود، ما را این زیان به

Паноҳи афсар аз он ҳафт иқлӣм

پناه افسر از آن هفت اقلیم

Ҳамоно гӯшаи дороломон ба

همانا گوشه دارالامان به