Сабо , ба ҷонон агар туоне ,

صبا، به جانان اگر توانی،

Паёмӣ аз ман бабр наоне

پیامی از من ببر نهانی

Бигӯ , зи нозат , чаҳ мешавад кам

بگو، ز نازت، چه می‌شود کم

Шабӣ ба Кувайт гарм бихонӣ

شبی به کویت گرم بخوانی

зи ҷоми васлат , зулоли Меҳрӣ

ز جام وصلت، زلال مهری

Ба коми хушкам , агар Чехияоне

به کام خشکم، اگر چکانی

Сиришкам аз чашм , ҳаме кунӣ пок

سرشکم از چشم، همی کنی پاک

Ғуборам аз рух , ҳаме фишонӣ

غبارم از رخ، همی فشانی

На аҳд кардӣ ки аз муҳибон ,

نه عهد کردی که از محبان،

Алоқаи меҳр , на бугсалоне ?

علاقه مهر، نه بگسلانی؟

Чаҳ шуд ки инак намекунӣ ёд

چه شد که اینک نمی کنی یاد

зи дӯстдорон ба ҳеҷ онӣ ?

ز دوستداران به هیچ آنی؟

Ман аз фароғат ҳамеша ноком

من از فراغت همیشه ناکام

Ту бо рақибон , ба Комронӣ

تو با رقیبان، به کامرانی

Ту кардае ху ба неъмату ноз

تو کرده ای خو به نعمت و ناز

Балои ҳиҷрон балӣ ндонӣ

بلای هجران بلی ندانی

Ба ҳолати ман дилат бисӯзад

به حالت من دلت بسوزد

Ғами диламро , агар бадоне

غم دلم را، اگر بدانی

Чаҳ навниҳолӣаст қади ту ёрб

چه نونهالی است قد تو یارب

Ки сарв набӯд , бад-ӣни равонӣ

که سرو نبود، بدین روانی

Ниҳодаи абрӯат , ба қасди ҷонам

نهاده ابروت، به قصد جانم

зи мижаи сад тир ба як камоне

ز مژّه صد تیر به یک کمانی

Сухан чаҳ гӯйӣ , чу нестат лаб

سخن چه گویی، چو نیستت لب

Камар чаҳ бандӣ , ки бе миёнӣ

کمر چه بندی، که بی میانی

Навид васлӣ бидиҳ ба афсар ,

نوید وصلی بده به افسر،

Ки ҷон сипорад , ба муждагонӣ

که جان سپارد، به مژدگانی