Ҳавои ҳалқаи домӣ , марои нишонд ба бомай

هوای حلقه دامی، مرا نشاند به بامی

Дилам гирифт зи гулшан хушаст ҳалқаи домӣ

دلم گرفت ز گلشن خوش است حلقه دامی

Даҳум ба боди фанои сафҳаи сафҳа дафтар ҳастӣ ,

دهم به باد فنا صفحه صفحه دفتر هستی،

Агар насим наёрад зи кӯии дӯсти паёмӣ

اگر نسیم نیارد ز کوی دوست پیامی

зи субҳу шоми ҷаҳонам , намонда ҳосили айшӣ

ز صبح و شام جهانم،‌ نمانده حاصل عیشی

Марои зи зулфу рух ӯ , хушаст субҳӣу шомӣ

مرا ز زلف و رخ او، خوش است صبحی و شامی

На сар ба пои ҳабибӣ , на дил ба дасти табибӣ

نه سر به پای حبیبی، نه دل به دست طبیبی

На ҷо ба маҷлиси хосӣ , на по ба шореъи омӣ

نه جا به مجلس خاصی، نه پا به شارع عامی

Ҳазор пухта чу афсар , зи барқ рашк бисӯзад

هزار پخته چو افسر، ز برق رشک بسوزد

Ки оташи рухи дилдор , дар гирифт ба хомӣ

که آتش رخ دلدار، در گرفت به خامی