Айби ҷунун ман макун эй ки надидае парӣ

عیب جنونِ من مکن ای که ندیده‌ای پری

Гар ту бибиняш чу ман ҷомаи ақли брдрӣ

گر تو ببینیش چو من جامه عقل بردری

эй бадани ту ҳамчуи ҷони рафта ба ҷисми перҳан

ای بدن تو همچو جان رفته به جسم پیرهن

Ҳайф ки бо чунин бадани сангдилу ситамгарӣ

حیف که با چنین بدن سنگدل و ستمگری

Аз дар саъй дидаам хираду бузурги шаҳр ро

از در سعی دیده ام خرد و بزرگ شهر را

Чун ту ҳаме надидаам мояи нозу дилбарӣ

چون تو همی ندیده ام مایه ناز و دلبری

Давр кун ин ниқобро аз рухи офтоби гаван

دور کن این نقاب را از رخ آفتاب گون

Пардаи ма наме дард то ба ниқоби андарӣ

پرده مه نمی درد تا به نقاب اندری

Айшу баҳору бӯстон бар дгарон ниҳода ам

عیش و بهار و بوستان بر دگران نهاده ام

То ту зи чашму қаду рухи лолау сарву ъбҳрӣ

تا تو ز چشم و قد و رخ لاله و سرو و عبهری

эй маи сарви қади ман , аз руху қади дилнишин

ای مه سرو قد من، از رخ و قد دلنشین

Ғайрати моҳи Нахшабу ҳасрати сарви кшмрӣ

غیرت ماه نخشب و حسرت سرو کشمری

Аз рухи хубтар зи гули вази тани поктар зи ҷон

از رخ خوب تر ز گل وز تن پاک تر ز جان

Ҷом ҷаҳон намой ҷам , ойӣнаи Сикандарӣ

جام جهان نمای جم، آیینه سکندری

Турраи ту баҳри хамӣ мор кулем пурвирд

طرّه تو بهر خمی مار کلیم پرورد

Оҳ ки ҳиндӯӣ кунад муъҷизаи паямбарӣ

آه که هندوی کند معجزه پیمبری