Биё ки бе ту , маро рӯзгор шуд , ёро

بیا که بی تو، مرا روزگار شد، یارا

Чунон сияҳ , ки набошад ба ғайри шаби мо ро

چنان سیه، که نباشد به غیر شب ما را

Бад-ӣни равиш ки дили андари муҳӣти хӯн шудаи ғарқ

بدین روش که دل اندر محیط خون شده غرق

Аҷаби мадор , ки орми зи дидаи дарё ро

عجب مدار، که آرم ز دیده دریا را

Миёни боғ ба як ҷилва аз хиромидан

میان باغ به یک جلوه از خرامیدن

Ба гули нишони ту , санавбари қадони раъно ро

به گل نشان تو، صنوبر قدان رعنا را

Мапуаш моҳи руху манъ мо макун зи назар ,

مپوش ماه رخ و منع ما مکن ز نظر،

Ки ногузири з меҳраст дида , ҳрбо ро

که ناگزیر ز مهر است دیده، حربا را

зи нуқтаи даҳанаши ҳеҷ дам мазан , афсар

ز نقطه دهنش هیچ دم مزن، افسر

Ки ҷуз лабаш накушояд каси ин муаммо ро

که جز لبش نگشاید کس این معما را