На дар шарори рухи афкандае зи холи сапандӣ

نه در شرار رخ افکنده ای ز خال سپندی

Ки зони сапанди шарорӣ ба ҷон халқ фикандӣ

که زآن سپند شراری به جان خلق فکندی

зи турраи риштау бандам , манеҳ бпоӣ ки инак

ز طرّه رشته و بندم، منه بپای که اینک

Худ омадам ба камандат , чаҳ ҷои риштау бандӣ

خود آمدم به کمندت، چه جای رشته و بندی

Бета , зи оризи некӯ , адиби моҳи тамомӣ

بتا، ز عارض نیکو، ادیب ماه تمامی

Мҳо , зи қомати дилҷӯ , фиреби сарви баландӣ

مها، ز قامت دلجو، فریب سرو بلندی

Надида сарв бирӯяд касе , зи хонаи ?зина

ندیده سرو بروید کسی، ز خانه زینی

Надида моҳ барояд касе ба пушти самандӣ

ندیده ماه برآید کسی به پشت سمندی

На моҳро ба рух аз абрувон кашида камоне

نه ماه را به رخ از ابروان کشیده کمانی

На сарвро бабр аз гесувони кушодаи камандӣ

نه سرو را ببر از گیسوان گشاده کمندی

Надонамат з чаҳ ҷинсӣ , на аз қабӣлаи инсӣ

ندانمت ز چه جنسی، نه از قبیله انسی

Парӣ аён нишнидам , магари ту парда фикандӣ

پری عیان نشنیدم، مگر تو پرده فکندی

Дамии броФсри ғамгин назар фикан ба аноят

دمی برافسر غمگین نظر فکن به عنایت

Ҳамеи бқсди дили вай ,пазира то кӣ ва чанде

همی بقصد دل وی، پذیره تا کی و چندی