эй қомати дилҷӯии ту , ошӯби қиёмат

ای قامت دلجوی تو، آشوب قیامت

Ошӯби қиёмат , хабарии зони қаду қомат

آشوب قیامت، خبری زآن قد و قامت

эй турраи ту афъӣ вае чашми ту оҳӯ

ای طرّه تو افعی و ای چشم تو آهو

эй хандаи ту мъҷру лаъли ту каромат

ای خنده تو معجر و لعل تو کرامت

Дар зулфи ту Мӯсо , супурди байзаи Байзо

در زلف تو موسی، سپرد بیضه بیضا

Дар лаъли ту исо фиканд раҳли иқомат

در لعل تو عیسی فکند رحل اقامت

Моҳии ту ва дар базм барафрӯхта ориз

ماهی تو و در بزم برافروخته عارض

Сарвии ту ва дар боғи броФрохтаҳи қомат

سروی تو و در باغ برافراخته قامت

Гар шер буд сайди ту эй тарки камондор

گر شیر بود صید تو ای ترک کماندار

Аз тири ту ҳаргизи набарди ҷон ба саломат

از تیر تو هرگز نبرد جان به سلامت

Васл ту кашидааст ба ҳиҷрону малулам

وصل تو کشیده است به هجران و ملولم

Кин ҳиҷри мабодои бикашад то ба қиёмат

کاین هجر مبادا بکشد تا به قیامت

Бар неъмати васли ту чаро шукр нагуфтам

بر نعمت وصل تو چرا شکر نگفتم

Нак ҷон диҳад афсари зи фироқат ба ғаромат

نک جان دهد افسر ز فراقت به غرامت