эй чархи замини остонат

ای چرخ زمین آستانت

Хуршед , ғуломи посбонат

خورشید، غلام پاسبانت

Соми омадаи сайдӣ аз камандат

سام آمده صیدی از کمندت

Рустам шудаи золӣ аз камонат

رستم شده زالی از کمانت

Ковӯси мулозими рикобат

کاووس ملازم رکابت

Гаршосб , пиёдаи Аннанат

گرشاسب، پیاده عنانت

Кайхусрав , чун Фросёб аст

کیخسرو، چون فراسیاب است

Зинҳории теғи абрувонат

زنهاری تیغ ابروانت

Монанди каён , шудаи Каюмарс

مانند کیان، شده کیومرث

Ҳасрати каши ҷуръаи лбонт

حسرت کش جرعه لبانت

Аз ҳасрати найзаи ту Гӯдарз

از حسرت نیزه تو گودرز

Ғлтидаҳ ба хӯн чу куштагонат

غلطیده به خون چو کشتگانت

Аз ҳайбати новакат , фаромарз

از هیبت ناوکت، فرامرز

Даридаи ҷигар чу дшмнонт

درّیده جگر چو دشمنانت