Гаштем ҳамаи оламу ҷой дгарӣ нест

گشتیم همه عالم و جای دگری نیست

Дидему зи савдои ғамат хўбтрӣ нест

دیدیم و ز سودای غمت خوبتری نیست

То шефта сомон гузарад хотирам эй дӯст ,

تا شیفته سامان گذرد خاطرم ای دوست،

Аз зулфи ту дар хотирами ошуфта тарӣ нест

از زلف تو در خاطرم آشفته تری نیست

Сартосари нхҷиргаҳ ишқ мапиндор ,

سرتاسر نخجیرگه عشق مپندار،

Каз новаки мижгони ту хунин ҷгарӣ нест

کز ناوک مژگان تو خونین جگری نیست

Ҷононаи вбли ҷони манӣ зони руху зони лаб

جانانه وبل جان منی زآن رخ و زآن لب

Пинҳони з чаҳ дорам , ки ҷузи инам ҳунарӣ нест

پنهان ز چه دارم، که جز اینم هنری نیست

Доранд ба гулзори ту мурғони хуши овоз

دارند به گلزار تو مرغان خوش آواز

Парвоз , ва дариғо ки марои бол ва парӣ нест

پرواز، و دریغا که مرا بال و پری نیست

Дидор рахт нест магари кори Сикандар

دیدار رخت نیست مگر کار سکندر

Коиинаҳгарӣ шева ҳар бебасарӣ нест

کایینه گری شیوه هر بی بصری نیست

Дар роҳи вафодории он сахти дил , афсар

در راه وفاداری آن سخت دل، افسر

Ҷузи Хизри муҳаббат дигарам роҳбарӣ нест

جز خضر محبت دگرم راهبری نیست