Меҳри чеҳрӣ ки мунаввари басари кавкаб аз ӯст

مهر چهری که منور بصر کوکب از اوست

Ҷилваи турраи талъат на , ки рӯзу шаб аз ӯст

جلوه طرّه طلعت نه، که روز و شب از اوست

Мутрибу соқӣ аз он бе худу мустанади мудом ,

مطرب و ساقی از آن بی خود و مستند مدام،

Ки дафу барбату не , ҷом ва майу машраб аз ӯст

که دف و بربط و نی، جام و می و مشرب از اوست

Узв , узви вай агар дил бирабоед чаҳ аҷаб ,

عضو، عضو وی اگر دل برباید چه عجب،

Ки кафу соиду соқу занаху ғабғаб аз ӯст

که کف و ساعد و ساق و زنخ و غبغب از اوست

Ҷонам ар оташу дили миҷмару тани авд чаҳ бок ,

جانم ار آتش و دل مجمر و تن عود چه باک،

Ки дилу ҷону тану сӯзишу тобу таб аз ӯст

که دل و جان و تن و سوزش و تاب و تب از اوست

Гӯш кун як сабақ аз дарси муҳаббат , гарчи ,

گوش کن یک سبق از درس محبت، گرچه،

Дафтару дарсу адибу кутубу мактаб аз ӯст

دفتر و درس و ادیب و کتب و مکتب از اوست

Руху абрӯӣу хаму турра ва холаш бингар ,

رخ و ابروی و خم و طرّه و خالش بنگر،

КоФтобу мау нави сунбулау ақраб аз ӯст

کافتاب و مه و نو سنبله و عقرب از اوست

Хуш буд тохт агар асби ситам бар афсар

خوش بود تاخت اگر اسب ستم بر افسر

Ки шаҳиди ситами наъли сами мураккаб аз ӯст

که شهید ستم نعل سم مرکب از اوست