Хуррами дилӣ ки куштаи теғ ҷафоӣ туаст

خرم دلی که کشته تیغ جفای توست

Хуррамтар он ки зиндаи меҳр ва вафоӣ туаст

خرم تر آن که زنده مهر و وفای توست

Инак дилии шикастау ҷонии гудохта ,

اینک دلی شکسته و جانی گداخته،

Аз мо агар қабул кунӣ , аз барои туаст

از ما اگر قبول کنی، از برای توست

Дилро ки бар ҳавои бузургӣу фару ҷоҳ

دل را که بر هوای بزرگی و فرّ و جاه

Пардохтам зи ғайр , ки ин хона ҷой туаст

پرداختم ز غیر، که این خانه جای توست

Ҳуру қусӯру ҷинату таснӣму слсбил

حور و قصور و جنت و تسنیم و سلسبیل

Дар назд орифон , ҳамаи акс бақоӣ туаст

در نزد عارفان، همه عکس بقای توست

Васфи шамоил ту наёрам навишт ва хонд

وصف شمایل تو نیارم نوشت و خواند

Онҷо ки интиҳост , ҳамон ибтидоӣ туаст

آنجا که انتهاست، همان ابتدای توست