Моро ҳавои бодаи ёқӯт фом туаст

ما را هوای باده یاقوت‌فام توست

Соқӣ бубахш бӯса , ки он май ба ҷом туаст

ساقی ببخش بوسه، که آن می به جام توست

Мо ҳамчуи сиккаи зар холис гудохтем

ما همچو سکه زر خالص گداختیم

Дарёб эй ки сиккаи хӯбӣ ба ном туаст

دریاب ای که سکه خوبی به نام توست

Мурғи дилам , зи ҳалқаи зулфат раҳо мабод

مرغ دلم، ز حلقه زلفت رها مباد

Ворастагии марои ҳама дар чин дом туаст

وارستگی مرا همه در چین دام توست

Хурсанд хотирам , шаби ҳиҷрон , ки анқариб ,

خرسند خاطرم، شب هجران، که عنقریب،

Дасти насими субҳ , ба зулф чу шом туаст

دست نسیم صبح، به زلف چو شام توست

Таснӣм , ҷуръае зи лаби рӯҳ парварат

تسنیم، جرعه ای ز لب روح پرورت

Тӯбо , ҳикоятии зи қади хуш хиром туаст

طوبی، حکایتی ز قد خوش خرام توست

Моро намерасад ҳаваси файзи бандагӣат

ما را نمی رسد هوس فیض بندگیت

Кайвони каминаи чокару ҷавзо ғулом туаст

کیوان کمینه چاکر و جوزا غلام توست

Гетии ҳама ба зевари ҳасанат мунаввар аст

گیتی همه به زیور حسنت منوّر است

Хуршед кавкабӣаст ки толеъи з бом туаст

خورشید کوکبی است که طالع ز بام توست

Соқии з ман бигӯӣ ба он тарки бодаи нӯш ,

ساقی ز من بگوی به آن ترک باده نوش،

Афсар намехӯрд май ,у маст мудом туаст

افسر نمی‌خورد می، و مست مدام توست