Дар кангари сипеҳр , ҳунари достони мост

در کنگر سپهر، هنر داستان ماست

Кайвони осмони сухан , посбони мост

کیوان آسمان سخن، پاسبان ماست

Афзӯнтар аз фузӯнӣ наҷмаст , назми мо

افزون تر از فزونی نجم است، نظم ما

Равшантар аз бенон Уториди бенон мост

روشن تر از بنان عطارد بنان ماست

Назмӣ ки пушти фикри зи ҳамлаши ду то шавад

نظمی که پشت فکر ز حملش دو تا شود

Аз файзи лаъли дӯсти зи кашфи баёни мост

از فیض لعل دوست ز کشف بیان ماست

Теғӣ ки синаи сухан аз нӯки он шикофт ,

تیغی که سینه سخن از نوک آن شکافت،

Бо хасм мо бигӯӣ ки теғи забони мост

با خصم ما بگوی که تیغ زبان ماست

Он оташӣ ки хирман ҳар хушк ва тар бсухт ,

آن آتشی که خرمن هر خشک و تر بسوخت،

Аксии зи табъи ханҷар оташ фишон мост

عکسی ز طبع خنجر آتش فشان ماست

Мадҳатнигор дафтари дилдор то шудем

مدحت نگار دفتر دلدار تا شدیم

Оёти назму рояти дош ба шаъни мост

آیات نظم و رایت داش به شأن ماست

Афсар , нишони мо ҳама гум шуд ба номи дӯст

افسر، نشان ما همه گم شد به نام دوست

Зон дар низоми ақди сурайёи нишони мост

زآن در نظام عقد ثریا نشان ماست