То шудам шефтаи зулфи ту оромам нест

تا شدم شیفته زلف تو آرامم نیست

Ҳамчуи оғози ғамати шодӣ анҷомам нест

همچو آغاز غمت شادی انجامم نیست

Дилами он гӯна ба доми ту ҳавас кард ки ҳеҷ ,

دلم آن گونه به دام تو هوس کرد که هیچ،

Ҳалқае хубтар аз ҳалқа андомам нест

حلقه ای خوبتر از حلقه اندامم نیست

Ман ки дар оташи савдои ғамат пухта шудам ,

من که در آتش سودای غمت پخته شدم،

Ҳеҷ дар бӯсаи он лаби тамаъ хомам нест

هیچ در بوسه آن لب طمع خامم نیست

Ҳаваси хилвати хосат , ба чаҳ умед ва чаҳ ҳад

هوس خلوت خاصت، به چه امید و چه حدّ

Ман ки раҳ дар гузари боргаҳ омам нест

من که ره در گذر بارگه عامم نیست

Ба ду зулфат , ки шабӣ рӯз накардам ҳаргиз

به دو زلفت، که شبی روز نکردم هرگز

Ки на имрӯз аз он зулфи дўто шомам нест

که نه امروز از آن زلف دوتا شامم نیست

Нолаам зору дилами коса хӯнаст , дигар

ناله ام زار و دلم کاسه خون است، دگر

Ҳаваси мутрибу соқӣ , талаб ҷомам нест

هوس مطرب و ساقی، طلب جامم نیست

Тири мижгони ту , коми дил ҳар ноком аст

تیر مژگان تو، کام دل هر ناکام است

Ҳайф , кони тири насиби дил нокомам нест

حیف، کان تیر نصیب دل ناکامم نیست

Бо сабо , шарҳи парешоне худ гӯям аз онк ,

با صبا، شرح پریشانی خود گویم از آنک،

Сӯии он нофаи гшо , Зуҳра пайғомам нест

سوی آن نافه گشا، زهره پیغامم نیست

Дасти тавфиқ чу бигирифт Аннанам , афсар

دست توفیق چو بگرفت عنانم، افسر

Ту мапиндор , ки як он сухан ромам нест

تو مپندار ، که یک آن سخنِ رامم نیست