Ба ғам дӯст фикандем дили хуррам ро

به غم دوست فکندیم دل خرّم را

Хуррами он дил , ки гузидааст ғами олам ро

خرّم آن دل، که گزیده است غم عالم را

Хунаки он дам ки занад брдли ришами ханҷар

خنک آن دم که زند بردل ریشم خنجر

Захм агар дӯст занад худ чаҳ кунам марҳам ро

زخم اگر دوست زند خود چه کنم مرهم را

Ман девонаи парии зода басӣ дидам лек ,

من دیوانه پری زاده بسی دیدم لیک،

Нест ин ҳасану баҳо , ҳеҷ банӣ одам ро

نیست این حسن و بها، هیچ بنی آدم را

Мо сияҳи рӯзу рахти меҳру дамати исои субҳ

ما سیه روز و رخت مهر و دمت عیسی صبح

Рӯ ба мо кун ки ғанимат шимурем ин дам ро

رو به ما کن که غنیمت شمریم این دم را

То парешон накунӣ хотири мо шефтагон ,

تا پریشان نکنی خاطر ما شیفتگان،

Ҳар дам ошуфта макун турраи хам дар хам ро

هر دم آشفته مکن طرّه خم در خم را

Қатраи хӯни дилами шабнаму рӯяти хуршед

قطره خون دلم شبنم و رویت خورشید

Партави меҳри фурӯзон чаҳ кунад шабнамро ?

پرتو مهر فروزان چه کند شبنم را؟

Даҳанати қатра ва дар синаи дилами қулзуми хӯн

دهنت قطره و در سینه دلم قلزم خون

Аҷаб инаст ки ин қатра наҷуед ӣам ро

عجب این است که این قطره نجوید یم را

Шодмон зистаам бо ғами олами умрӣ

شادمان زیسته ام با غم عالم عمری

То магари хотир дилдор набинад ғам ро

تا مگر خاطر دلدار نبیند غم را

Ишқи як рӯза агар коргар ояд , афсар

عشق یک روزه اگر کارگر آید، افسر

Камтар аз кӯдаки як сола кунад рустам ро

کمتر از کودک یک ساله کند رستم را