Он гуруҳе ки зи ҷону дили мо хуб таранд

آن گروهی که ز جان و دل ما خوب‌ترند

Он гуруҳанд ки парварда хӯн ҷигаранд

آن گروهند که پرورده خون جگرند

Шӯх чашманду сияҳи туррау симини андом

شوخ چشمند و سیه طرّه و سیمین اندام

Балки бо талъати хуршед назир қамаранд

بلکه با طلعت خورشید نظیر قمرند

Гарчи сангини дилу паймони шикану аҳди гусал

گرچه سنگین دل و پیمان شکن و عهد گسل

Сарви рафтору санавбари қад ва тӯбо самаранд

سرو رفتار و صنوبر قد و طوبی ثمرند

Ҳури кирдору парии пайкару шукри гуфтор

حور کردار و پری پیکر و شکر گفتار

Ҳайф ва сад ҳайф , ки ошиқи каш ва бидодгаранд

حیف و صد حیف، که عاشق کش و بیدادگرند

Маҳвашони шаҳи маниш ва бо гуҳару нозуки табъ

مهوشان شه منش و با گهر و نازک طبع

Ошиқони муфлису девона ва бепо ва саранд

عاشقان مفلس و دیوانه و بی پا و سرند

Донаҳоӣ ки ман аз дида ба домон дорам

دانه هایی که من از دیده به دامان دارم

Дар ғами симброни ҳасрати лаъл ва гуҳаранд

در غم سیمبران حسرت لعل و گهرند

Меҳнати ишқу ғами фурқати ёрони азиз ,

محنت عشق و غم فرقت یاران عزیز،

Ҳамчуи рӯзу шаби мо ғмздгон дар гузаранд

همچو روز و شب ما غمزدگان در گذرند

эй хуши онон ки зи шавқи қади сарву рухи гул ,

ای خوش آنان که ز شوق قد سرو و رخ گل،

Дар мақомоти ғазали ҳамдам мурғ саҳаранд

در مقامات غزل همدم مرغ سحرند

АФсро , дар ғами дилдор , зи мо сабри мҷўӣ

افسرا، در غم دلدار، ز ما صبر مجوی

Ошиқоне ки сабуранд гуруҳе дигаранд

عاشقانی که صبورند گروهی دگرند