На ба дастгоҳи шҳншҳӣ , на ба хубят зарарӣ расад

نه به دستگاه شهنشهی، نه به خوبیت ضرری رسد

Ки зи тарки чашми ситамгарат , нигаҳӣ ба хўнҷгрӣ расад

که ز ترک چشم ستمگرت، نگهی به خونجگری رسد

Чаҳ ки ҳам ту захмӣу марҳамӣ , ба вуҷӯди мҳтзрми ҳаме ,

چه که هم تو زخمی و مرهمی، به وجود محتضرم همی،

Чаҳ хушаст зомднти дамӣ , хабарӣ ба мҳтзрӣ расад

چه خوش است زآمدنت دمی، خبری به محتضری رسد

Снмо , мҳо , чаҳ накӯ буд , ки муҳаббат аз ду тараф кашад

صنما، مها، چه نکو بود، که محبت از دو طرف کشد

зи ман оҳ булъаҷабӣ равад , зи ту пайк номварӣ расад

ز من آه بوالعجبی رود، ز تو پیک ناموری رسد

Дилу ҷону сар ба тибқи нуҳум , ки нисор мақдамаш оварам

دل و جان و سر به طبق نهم، که نثار مقدمش آورم

зи қудуми қосиди муҳтарам , зи тугар ба ман хабарӣ расад

ز قدوم قاصد محترم، ز تو گر به من خبری رسد

Ту ки шуълаи хуйу ситамгарӣ , ба ду рух , ду хирмани озарӣ

تو که شعله خوی و ستمگری، به دو رُخ، دو خرمن آذری

з чаҳ ғами хурӣ , ки ба хирманӣ , зи нигоҳи ту шарарӣ расад

ز چه غم خوری، که به خرمنی، ز نگاه تو شرری رسد

Бишинав зи афсари мубтало , бирасон салому ниёзи мо

بشنو ز افسر مبتلا، برسان سلام و نیاز ما

Ба муқӣми даргааш эй сабо , гузарат агар саҳарӣ расад

به مقیم درگهش ای صبا، گذرت اگر سحری رسد

Ба хаданги ғамзаи ?ут эй ҷавон , ҳамаи ҷону тани сипарам аз он

به خدنگ غمزه‌ات ای جوان، همه جان و تن سپرم از آن

Ки ба пайкари ман хастаи ҷон , на ба сина дгарӣ расад

که به پیکر من خسته جان، نه به سینه دگری رسد